Martes, febrero 5 del 2013
El Nuevo Testamento de la Biblia, en la versión Reina-Valera del 1960, empieza así: “Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.” (Mateo 1:1) En otra traducción dice: “Libro de la genealogía de Yeshua el Mesías, hijo de David, hijo de Abraham.”
Y sigue el recuento de San Mateo: “El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, m que traducido es: Dios con nosotros. Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre Jesús.” (Mateo 1:18-25)
“Yeshua” era el nombre del Hijo de Dios mientras vivió en la tierra. “Ye-shu-a”: así se pronunciaban las letras y las silabas en hebreo, el idioma de los judíos durante los tiempos terrenales de Dios Hijo. “Iesous” era la forma griega de “Yeshua”. Y de allí, viene el nombre “Jesús” que usamos en español.
Yeshua, o Jesús, es la versión en el Nuevo Testamento del nombre Josué del Antiguo Testamento. Viene de dos palabras más cortas en hebreo: el nombre de “YAHWEH” (o SEÑOR) unido con el verbo “salvar”. Literalmente, el nombre de Yeshua o Jesús significa “YAHWEH salva” (o el SEÑOR salva).
Por eso, el ángel del Señor que se le apareció a José en sueños antes de casarse con la virgen Maria, le dijo: “… y llamarás su nombre Jesús, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.”
El nombre de Yeshua o Jesús encarna Su misión y transmite Su propósito: es decir, buscar a los perdidos y salvarlos de sus pecados – pagar el precio de muerte por los pecados de la humanidad, y así ofrecerles perdón y vida eterna a los que creen en y aceptan Su sacrificio a favor de ellos. Con el nombre de Yeshua o Jesús, especialmente escogido con sumo significado, el niño que nació de Maria fue declarado Salvador del mundo por mandato divino.
Amig@: ¿será que tú, hoy, Lo conoces como tu Salvador? ¿como tu Yeshua, tu Jesús?
El Nuevo Testamento de la Biblia, en la versión Reina-Valera del 1960, empieza así: “Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.” (Mateo 1:1) En otra traducción dice: “Libro de la genealogía de Yeshua el Mesías, hijo de David, hijo de Abraham.”
Y sigue el recuento de San Mateo: “El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, m que traducido es: Dios con nosotros. Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre Jesús.” (Mateo 1:18-25)
“Yeshua” era el nombre del Hijo de Dios mientras vivió en la tierra. “Ye-shu-a”: así se pronunciaban las letras y las silabas en hebreo, el idioma de los judíos durante los tiempos terrenales de Dios Hijo. “Iesous” era la forma griega de “Yeshua”. Y de allí, viene el nombre “Jesús” que usamos en español.
Yeshua, o Jesús, es la versión en el Nuevo Testamento del nombre Josué del Antiguo Testamento. Viene de dos palabras más cortas en hebreo: el nombre de “YAHWEH” (o SEÑOR) unido con el verbo “salvar”. Literalmente, el nombre de Yeshua o Jesús significa “YAHWEH salva” (o el SEÑOR salva).
Por eso, el ángel del Señor que se le apareció a José en sueños antes de casarse con la virgen Maria, le dijo: “… y llamarás su nombre Jesús, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.”
El nombre de Yeshua o Jesús encarna Su misión y transmite Su propósito: es decir, buscar a los perdidos y salvarlos de sus pecados – pagar el precio de muerte por los pecados de la humanidad, y así ofrecerles perdón y vida eterna a los que creen en y aceptan Su sacrificio a favor de ellos. Con el nombre de Yeshua o Jesús, especialmente escogido con sumo significado, el niño que nació de Maria fue declarado Salvador del mundo por mandato divino.
Amig@: ¿será que tú, hoy, Lo conoces como tu Salvador? ¿como tu Yeshua, tu Jesús?
.jpg)
Leyendo la Reflexion - YESHUA o JESUS
.jpg)
El Coro de Niños de SHALOM cantando - LA ANUNCIACION