HAPPY BIRTHDAY
Marzo 1 del 2013
Hoy mi corazón está lleno de gozo y de gratitud, a pesar de las distintas luchas que tanto yo como los que amo estamos enfrentando.
¡Hoy, mi página web, REFLECTIONS FOR LIVING, o REFLEXIONES PARA VIVIR, cumple un año!
Entonces, ¡estoy celebrando!
- antes que todo, estoy celebrando a Dios, al dador de todo don y de todo gozo, quien – a pesar de quién soy – me ama con un amor eterno y fuerte y sin condiciones, y quien ha escogido darme este don y este deleite que encuentro en escribir
- estoy celebrando un año en el cual Dios me ha hablado e inspirado, cuando muchos días tenia tanto temor de que nunca más tendría algo para decir y escribir
- estoy celebrando mi compañero y amigo, Julian, experto en computadores y el internet – sin sus conocimientos técnicos, sus consejos y su constante motivación no habría pagina web
- estoy celebrando mi amiga y compañera en el extranjero, Crista, quien tan fielmente y tan excelentemente traduce casi todas mis reflexiones del español al ingles (es raro, ¿no? soy una canadiense de habla inglesa, cuya lengua materna es el alemán, quien por varios años enseñó francés en el sistema público de educación en el Canada, pero quien ahora piensa y escribe con más fluidez en español …)
- estoy celebrando a todos los que me han hablado o escrito palabras de apoyo y gratitud, motivándome e inspirándome a seguir corriendo esta carrera
- y te estoy celebrando a TI! por escoger tomar el tiempo y hacer el esfuerzo de entrar a mi pagina – por leer y reflexionar y orar – por dejar que Dios hablara a tu corazón y espíritu, y por dejar que Sus palabras te animen, te consuelen, te desafíen y te transformen
Ha habido días difíciles. Ha habido tiempos cuando lo único que quería hacer era claudicar y “tirar la toalla” (¿de donde vendrá esta expresión…?) Ha habido momentos cuando estaba desanimada y frustrada, y me preguntaba si todo el trabajo duro sí valía la pena …
Pero un día, Dios me habló a través de un profeta del Antiguo Testamento: Zacarías. Después de muchos años de cautiverio en Babilonia, Josué (sumo sacerdote del pueblo de Israel) y Zarrobabel (gobernador de la provincia de Judá), bajo las ordenes del Rey Ciro de Persia, fueron devueltos a Jerusalén para reconstruir el Templo (Esdras 5). En Zacarías 4, Dios habló a través del profeta con estas palabras: “Ésta es la palabra del SEÑOR para Zorobabel: “No será por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu—dice el SEÑOR Todopoderoso … Entonces vino a mí la palabra del SEÑOR: «Zorobabel ha puesto los cimientos de este templo, y él mismo terminará de construirlo. ¡Así sabrán que me ha enviado a ustedes el SEÑOR Todopoderoso! Cuando vean la plomada en las manos de Zorobabel, se alegrarán los que menospreciaron los días de los modestos comienzos (o de las pequeñeces). ¡Éstos son los siete ojos del SEÑOR, que recorren toda la tierra!»
Estos versículos hablan valentía a mi corazón. Reconstruir un templo es un trabajo largo y arduo. Uno empieza pequeño, con los fundamentos, y uno va construyendo encima de ellos, piedra por piedra, hasta que toda la estructura sea completada. Pero al comienzo, uno fácilmente puede “menospreciar los días de las pequeñeces” – precisamente porque las cosas iniciales a menudo son tan escondidas y aparentemente pequeñas e insignificantes. Sin embargo, los fundamentos son precisamente eso: fundamentales. Sin ellos, por más escondidos o pequeños o insignificantes que puedan parecer cuando toda la estructura este parada, simplemente no habría estructura. Entonces, si uno es trabajador y perseverante y fiel desde el principio hasta el final, si uno se acuerda que “no es por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu—dice el SEÑOR Todopoderoso”, entonces un día habrá gran gozo al ver un hermoso templo construido, y habrá mucha gratitud al ver que “poco es mucho en las manos de Dios”.
Y pienso en REFLECTIONS FOR LIVING: en el inmenso mundo del internet, mi página es un granito de arena en una playa larguísima, una gotica de agua en un océano. Y hay días cuando sencillamente quiero parar, cuando me encuentro “menospreciando los días de los modestos comienzos”. ¿Habría alguien quien se daría cuenta? Al fin, ¿será que un granito de arena menos, una gotica de agua menos, marcarían la diferencia? ¿Será que todo el largo y arduo trabajo de poner los fundamentos en verdad vale la pena, si a la final serán enterrados e invisibles a la vista?
Pero en esos momentos me acuerdo de (nuestro amigo) Zorobabel: el empezó modestamente, con solo una plomada en la mano, al poner los fundamentos del templo. Y Dios se regocijó cuando vio ese instrumento pequeño pero bien escogido en sus manos. Porque el templo que Zorobabel había empezado a construir, sus propias manos lo terminarían, y la plomada era el instrumento que aseguraría que fuese derecho y alto y fuerte. ¿Quién se atreve menospreciar el día de los modestos comienzos, cuando son las pequeñeces que son vitales y esenciales para los cosas significantes y visibles que vienen luego?
Entonces, aunque REFLECTIONS FOR LIVING haya empezado modestamente, no puedo y no debo menospreciar su inicio pequeño.
- simplemente debo obedecer: seguir orando, seguir escribiendo, seguir siendo fiel
- debo creer que Dios se está regocijando en lo poco que tengo en mis manos para ofrecerle
- debo confiar que, aunque el comienzo en realidad es pequeño y aparentemente insignificante, Dios un día hará mucho de lo poco que Le estoy entregando
- y todos los días debo recordar que no es por mi fuerza ni por mi poder, sino por el Espíritu de Dios que cualquier cosa se haga y se cumpla
Leí una vez (perdón, no me acuerdo donde para dar el crédito merecido …): “Cuando te desanimas porque sientes que estás trabajando tan duro por aparentemente tan pocas personas, recuerda que la calidad que das a estas pocas determinará el factor de crecimiento a muchas. Una calidad pobre para pocos llevará a poco crecimiento para muchos. Pero una calidad excelente para pocos llevará a un excelente crecimiento para muchos.”
Entonces, ¡hoy estoy celebrando!
- estoy celebrando “las pequeñeces”, porque Dios se regocija en “los modestos comienzos” que Le ofrecemos
- estoy celebrando los hermosos templos que son el resultado de fundamentos firmemente y fielmente puestos
- estoy celebrando que no es por nuestra fuerza ni por nuestro poder, sino por el Espíritu de Dios, obrando en y a través de nosotros, que permite que algo valioso se haga y se cumpla
- y estoy celebrando el primer cumpleaños de REFLECTIONS FOR LIVING! – seguramente, un comienzo bien pequeño – pero un comienzo que seguramente también trae deleite al corazón de Dios – un comienzo que estoy comprometida a ver afirmado y establecido – ¡un comienzo cuyos pequeñas semillas sembradas, yo por fe creo que un dia bendecirán y alimentarán a las naciones!
Amado amig@: ¡GRACIAS POR CELEBRAR ESTE CUMPLEAÑOS TAN ESPECIAL CONMIGO!
+ REFLEXIONES PARA LEER
Hoy mi corazón está lleno de gozo y de gratitud, a pesar de las distintas luchas que tanto yo como los que amo estamos enfrentando.
¡Hoy, mi página web, REFLECTIONS FOR LIVING, o REFLEXIONES PARA VIVIR, cumple un año!
Entonces, ¡estoy celebrando!
- antes que todo, estoy celebrando a Dios, al dador de todo don y de todo gozo, quien – a pesar de quién soy – me ama con un amor eterno y fuerte y sin condiciones, y quien ha escogido darme este don y este deleite que encuentro en escribir
- estoy celebrando un año en el cual Dios me ha hablado e inspirado, cuando muchos días tenia tanto temor de que nunca más tendría algo para decir y escribir
- estoy celebrando mi compañero y amigo, Julian, experto en computadores y el internet – sin sus conocimientos técnicos, sus consejos y su constante motivación no habría pagina web
- estoy celebrando mi amiga y compañera en el extranjero, Crista, quien tan fielmente y tan excelentemente traduce casi todas mis reflexiones del español al ingles (es raro, ¿no? soy una canadiense de habla inglesa, cuya lengua materna es el alemán, quien por varios años enseñó francés en el sistema público de educación en el Canada, pero quien ahora piensa y escribe con más fluidez en español …)
- estoy celebrando a todos los que me han hablado o escrito palabras de apoyo y gratitud, motivándome e inspirándome a seguir corriendo esta carrera
- y te estoy celebrando a TI! por escoger tomar el tiempo y hacer el esfuerzo de entrar a mi pagina – por leer y reflexionar y orar – por dejar que Dios hablara a tu corazón y espíritu, y por dejar que Sus palabras te animen, te consuelen, te desafíen y te transformen
Ha habido días difíciles. Ha habido tiempos cuando lo único que quería hacer era claudicar y “tirar la toalla” (¿de donde vendrá esta expresión…?) Ha habido momentos cuando estaba desanimada y frustrada, y me preguntaba si todo el trabajo duro sí valía la pena …
Pero un día, Dios me habló a través de un profeta del Antiguo Testamento: Zacarías. Después de muchos años de cautiverio en Babilonia, Josué (sumo sacerdote del pueblo de Israel) y Zarrobabel (gobernador de la provincia de Judá), bajo las ordenes del Rey Ciro de Persia, fueron devueltos a Jerusalén para reconstruir el Templo (Esdras 5). En Zacarías 4, Dios habló a través del profeta con estas palabras: “Ésta es la palabra del SEÑOR para Zorobabel: “No será por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu—dice el SEÑOR Todopoderoso … Entonces vino a mí la palabra del SEÑOR: «Zorobabel ha puesto los cimientos de este templo, y él mismo terminará de construirlo. ¡Así sabrán que me ha enviado a ustedes el SEÑOR Todopoderoso! Cuando vean la plomada en las manos de Zorobabel, se alegrarán los que menospreciaron los días de los modestos comienzos (o de las pequeñeces). ¡Éstos son los siete ojos del SEÑOR, que recorren toda la tierra!»
Estos versículos hablan valentía a mi corazón. Reconstruir un templo es un trabajo largo y arduo. Uno empieza pequeño, con los fundamentos, y uno va construyendo encima de ellos, piedra por piedra, hasta que toda la estructura sea completada. Pero al comienzo, uno fácilmente puede “menospreciar los días de las pequeñeces” – precisamente porque las cosas iniciales a menudo son tan escondidas y aparentemente pequeñas e insignificantes. Sin embargo, los fundamentos son precisamente eso: fundamentales. Sin ellos, por más escondidos o pequeños o insignificantes que puedan parecer cuando toda la estructura este parada, simplemente no habría estructura. Entonces, si uno es trabajador y perseverante y fiel desde el principio hasta el final, si uno se acuerda que “no es por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu—dice el SEÑOR Todopoderoso”, entonces un día habrá gran gozo al ver un hermoso templo construido, y habrá mucha gratitud al ver que “poco es mucho en las manos de Dios”.
Y pienso en REFLECTIONS FOR LIVING: en el inmenso mundo del internet, mi página es un granito de arena en una playa larguísima, una gotica de agua en un océano. Y hay días cuando sencillamente quiero parar, cuando me encuentro “menospreciando los días de los modestos comienzos”. ¿Habría alguien quien se daría cuenta? Al fin, ¿será que un granito de arena menos, una gotica de agua menos, marcarían la diferencia? ¿Será que todo el largo y arduo trabajo de poner los fundamentos en verdad vale la pena, si a la final serán enterrados e invisibles a la vista?
Pero en esos momentos me acuerdo de (nuestro amigo) Zorobabel: el empezó modestamente, con solo una plomada en la mano, al poner los fundamentos del templo. Y Dios se regocijó cuando vio ese instrumento pequeño pero bien escogido en sus manos. Porque el templo que Zorobabel había empezado a construir, sus propias manos lo terminarían, y la plomada era el instrumento que aseguraría que fuese derecho y alto y fuerte. ¿Quién se atreve menospreciar el día de los modestos comienzos, cuando son las pequeñeces que son vitales y esenciales para los cosas significantes y visibles que vienen luego?
Entonces, aunque REFLECTIONS FOR LIVING haya empezado modestamente, no puedo y no debo menospreciar su inicio pequeño.
- simplemente debo obedecer: seguir orando, seguir escribiendo, seguir siendo fiel
- debo creer que Dios se está regocijando en lo poco que tengo en mis manos para ofrecerle
- debo confiar que, aunque el comienzo en realidad es pequeño y aparentemente insignificante, Dios un día hará mucho de lo poco que Le estoy entregando
- y todos los días debo recordar que no es por mi fuerza ni por mi poder, sino por el Espíritu de Dios que cualquier cosa se haga y se cumpla
Leí una vez (perdón, no me acuerdo donde para dar el crédito merecido …): “Cuando te desanimas porque sientes que estás trabajando tan duro por aparentemente tan pocas personas, recuerda que la calidad que das a estas pocas determinará el factor de crecimiento a muchas. Una calidad pobre para pocos llevará a poco crecimiento para muchos. Pero una calidad excelente para pocos llevará a un excelente crecimiento para muchos.”
Entonces, ¡hoy estoy celebrando!
- estoy celebrando “las pequeñeces”, porque Dios se regocija en “los modestos comienzos” que Le ofrecemos
- estoy celebrando los hermosos templos que son el resultado de fundamentos firmemente y fielmente puestos
- estoy celebrando que no es por nuestra fuerza ni por nuestro poder, sino por el Espíritu de Dios, obrando en y a través de nosotros, que permite que algo valioso se haga y se cumpla
- y estoy celebrando el primer cumpleaños de REFLECTIONS FOR LIVING! – seguramente, un comienzo bien pequeño – pero un comienzo que seguramente también trae deleite al corazón de Dios – un comienzo que estoy comprometida a ver afirmado y establecido – ¡un comienzo cuyos pequeñas semillas sembradas, yo por fe creo que un dia bendecirán y alimentarán a las naciones!
Amado amig@: ¡GRACIAS POR CELEBRAR ESTE CUMPLEAÑOS TAN ESPECIAL CONMIGO!